Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

звонкий металл

  • 1 sonoro

    1.
    1) звонкий, звенящий, звучащий
    3) звучный, звонкий
    4) шумный, громкий

    colonna sonora — звуковая дорожка, фонограмма

    2. м.
    2) звуковая дорожка, фонограмма
    * * *
    прил.
    общ. звонкий, звуковое кино, громкий, звуковой, звучный

    Итальяно-русский универсальный словарь > sonoro

  • 2 sonorous

    səˈnɔ:rəs прил.
    1) звонкий, звучный Syn: clear, resonant
    2) высокопарный( о стиле, языке) звучный, громкий;
    звонкий - * voice звучный (громкий, зычный) голос - * salutes шумные приветствия способный издавать звук;
    издающий звук, звучащий - * metal звенящий металл - * pavement гулкая мостовая торжественный, высокопарный - * style торжественный (высокопарный) стиль - * titles громкие титулы, высокие звания звуковой - * vibrations звуковые (акустические) колебания звонкий (фонетика) звонкий, произносимый с участием голоса (медицина) стерторозный - * rales звонкие хрипы sonorous высокопарный (о стиле, языке) ~ звучный, звонкий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sonorous

  • 3 metallisch

    1. adj
    1) металлический; содержащий металл; свойственный металлу
    nun kommt der metallische Nachgeschmack — шутл. теперь придётся раскошелиться
    2) перен. металлический; звонкий, резкий ( о голосе)
    seine Stimme hat einen ( den) metallischen Klang — у него металл в голосе
    2. adv

    БНРС > metallisch

  • 4 ший

    I
    Г.: ши
    1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета

    Ший ден шӧртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте.

    Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.

    2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля

    – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги.

    Каче-влакын тувыр мел шӱшаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.

    (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет.

    Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.

    4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл

    Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко» Луна своим серебром покрыла всё поле.

    Пуйто лум тӱтан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.

    5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра

    Ший шергаш серебряное кольцо;

    ший ока серебряная мишура;

    ший теҥге серебряный рубль.

    Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты.

    – (Ганя) ала ший кӱмыж-совла гыч гына кочшо-йӱшӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.

    6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро

    Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱкет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос.

    Эҥер йоген. Ший вӱд айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.

    7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.)

    Гармонь ший йӱк дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком.

    Шӱшпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱкшӧ дене памашым вӱчка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.

    Идиоматические выражения:

    II
    Г.: ши, шый
    разг. годичный слой древесины; годичные кольца

    Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам.

    Сравни с:

    лончо

    Марийско-русский словарь > ший

  • 5 ший

    I Г. ши
    1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета. Ший ден шӧ ртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте. Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.
    2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля. – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱ ргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги. Каче-влакын тувыр мел шӱ шаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.
    3. женские украшения из серебряных монет. (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет. Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.
    4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл. Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко». Луна своим серебром покрыла всё поле. Пуйто лум тӱ тан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.
    5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра. Ший шергаш серебряное кольцо; ший ока серебряная мишура; ший теҥге серебряный рубль.
    □ Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты. – (Ганя) ала ший кӱ мыж-совла гыч гына кочшо-йӱ шӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.
    6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро. Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱ кет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос. Эҥер йоген. Ший вӱ д айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.
    7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.). Гармонь ший йӱ к дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком. Шӱ шпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱ кшӧ дене памашым вӱ чка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.
    ◊ Ший сӱ ан серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизни. Кызыт шӱ мыштемже пуйто ший сӱ ан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.
    II Г. ши, шый разг. годичный слой древесины; годичные кольца. Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам. Ср. лончо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ший

  • 6 sonorous

    [ʹsɒn(ə)|rəs,səʹnɔ:{rəs}-] a
    1. звучный, громкий; звонкий

    sonorous voice - звучный /громкий, зычный/ голос

    2. способный издавать звук; издающий звук, звучащий
    3. торжественный, высокопарный

    sonorous style - торжественный /высокопарный/ стиль

    sonorous titles - громкие титулы, высокие звания

    4. звуковой

    sonorous vibrations - звуковые /акустические/ колебания

    5. = sonant II 2
    6. мед. стерторозный

    НБАРС > sonorous

  • 7 ametalado

    adj
    2) металлический; звонкий и резкий ( о звуке)

    БИРС > ametalado

  • 8 metallisch

    прил.
    1) общ. свойственный металлу, металлический
    2) перен. звонкий, резкий (о голосе)

    Универсальный немецко-русский словарь > metallisch

  • 9 μέταλλο(ν)

    το прям., перен. металл;

    έγχρωμα (σπάνια) μέταλλα — цветные (редкие) металлы;

    πολύτιμα ( — или ευγενή) μέταλλο(ν) — благородные металлы;

    έχει μέταλλο(ν) η φωνή του — у него чистый, звонкий голос (о певце)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μέταλλο(ν)

  • 10 μέταλλο(ν)

    το прям., перен. металл;

    έγχρωμα (σπάνια) μέταλλα — цветные (редкие) металлы;

    πολύτιμα ( — или ευγενή) μέταλλο(ν) — благородные металлы;

    έχει μέταλλο(ν) η φωνή του — у него чистый, звонкий голос (о певце)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μέταλλο(ν)

  • 11 dolce

    1.
    1) сладкий (имеющий вкус сахара и т.п.)
    2) неострый, несолёный
    4) мягкий, податливый
    5) мягкий, умеренный
    6) лёгкий, нежный
    8) приятный, сладкий
    9) нежный, сладкий
    2. м.
    1) сладкое, десерт
    2) пирог, пирожное
    3) м. мн. dolci сладости

    è goloso di dolci — он любит сладости, он сладкоежка

    * * *
    сущ.
    1) общ. дорогой, отлогий, сладкое блюдо, сладость, тёплый, податливый (о материале), пресный (оводе), нежный, сладкий, сладости, кроткий, любимый, милый, мягкий, приятный, сладкий вкус, мягкий (о климате), пологий (о спуске, подъёме)

    Итальяно-русский универсальный словарь > dolce

  • 12 ametalado

    adj
    2) металлический; звонкий и резкий ( о звуке)

    Universal diccionario español-ruso > ametalado

  • 13 metallisch

    a
    1) металлический, содержащий металл
    2) звонкий, резкий (о голосе); металлический

    metállische Stímme — металлический голос

    metállisch glänzende Hááre — волосы с металлическим блеском

    Универсальный немецко-русский словарь > metallisch

  • 14 sonorous

    1. a звучный, громкий; звонкий
    2. a способный издавать звук; издающий звук, звучащий
    3. a торжественный, высокопарный
    4. a звуковой
    5. a мед. стерторозный
    Синонимический ряд:
    1. noisy (adj.) clangorous; clattery; noiseful; noisy; rackety; uproarious
    2. resonant (adj.) booming; consonant; deep; deep-throated; fat; loud; plangent; resonant; resounding; reverberating; ringing; rotund; round; sonorant; vibrant
    3. rhetorical (adj.) aureate; bombastic; declamatory; euphuistic; florid; flowery; grandiloquent; highfalutin; high-flown; magniloquent; oratorical; orotund; overblown; pompous; purple; rhetorical; stilted; swelling; swollen; tumescent; tumid; turgid
    4. rich (adj.) full; harmonious; mellow; rich; sweet
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > sonorous

  • 15 saf

    прил.
    1. чистый:
    1) без примеси чего-л. постороннего или с незначительной примесью. Saf maddə чистое вещество, caf qızıl чистое золото, saf yun чистая шерсть
    2) не замутненный грязью, песком и т.п. (о воде); прозрачный. Saf bulaq чистый родник
    3) безоблачный, не затуманенный; ясный. Səma saf idi небо было чистым
    4) свежий, не душный, не пыльный и т.п. (о воздухе). Saf dağ havası чистый горный воздух
    5) глубокий, яркий (о цвете, тоне, оттенке). физ. Saf spektr чистый спектр
    6) звонкий, отчетливый, без хрипа (о голосе, звуке). лингв. Saf səslər чистые звуки
    7) перен. нравственно безупречный, правдивый и честный, без грязных, корыстных помыслов и действий. Saf adam чистый человек
    8) исполненный высокой нравственности, возвышенный. Saf məhəbbət чистая любовь, saf hisslər чистые чувства, saf niyyət чистые помыслы, намерения
    9) получающийся, остающийся после вычета чего-л. экон. saf (xalis) çəki чистый вес, saf (xalis) gəlir чистый доход, saf (xalis) mənfəət чистая прибыль, saf (xalis) məhsul чистая продукция
    2. здоровый (обладающий здоровьем, не больной). Saf dişlər здоровые зубы, saf orqanizm здоровый организм
    3. самородный (встречающийся в природе в химически чистом виде – о драгоценных камнях). Saf metal самородный металл

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saf

См. также в других словарях:

  • МЕТАЛЛ — МЕТАЛЛ, а, муж. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью. Чёрные металлы (железо и его сплавы). Цветные металлы (все металлы, кроме чёрных). Благородные (драгоценные)… …   Толковый словарь Ожегова

  • АЛЮМИНИЙ — (глиний) хим. зн. AL; ат. в. = 27,12; уд. в. = 2,6; т. пл. около 700°. Серебристо белый, мягкий, звонкий металл; является в соединении с кремневой кислотой главной составной частью глин, полевого шпата, слюд; встречается во всех почвах. Идет на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пущин» — Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Пущин» …   Википедия

  • медь — и; ж. 1. Химический элемент (Сu), ковкий металл желтого цвета с красноватым отливом (широко применяется в промышленности). Добыча меди. Надраить м. самовара. Изготовить из меди котелок. 2. собир. Изделия из этого металла. Вся м. в подвале… …   Энциклопедический словарь

  • Тарелка (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3 …   Википедия

  • серебро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? серебра, чему? серебру, (вижу) что? серебро, чем? серебром, о чём? о серебре 1. Серебром является благородный металл серовато белого цвета с блеском, который используется для изготовления… …   Толковый словарь Дмитриева

  • металлический — ая, ое. см. тж. металлически 1) к металл 1) Металли/ческий блеск. М ая пыль. М ие деньги. 2) Связанный с обработкой металла, изготовлением чего л. из металла. Металл …   Словарь многих выражений

  • Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) …   Википедия

  • Зиппо — Zippo Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) Ключевые фигуры …   Википедия

  • Завидный (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Завидный. «Белуга» с 9 марта 1902 г.  «Завидный» после 1 мая 1918 г.  «R 13» с 1920 г.  «Марти» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»